5. Tag -- 5. Dia --- *** 4.12.2010

Samstag ist Markt Tag in Vitoria, Diese Märkte verkaufen Obst, Gemüse, Geflügel, Fisch, Käse, Nüsse unsd Haushaltswaren , meine Schwiegermütterchen (Zezé), Profi Köchin, weiss genau wo sie was genau findet.

Sábado e dia de feira em Vitoria, nas feras se compra frutas, legumes, aves, peixe, queijo, nozes e coisas para casa, mas Zezé(Sogrinha) sabe exatamente onde comprar tudo de bom.

Diese Hauptstrasse wird am Samstag zur Marktstrasse, das hier ist in dem Bezirk Jardim da Penha

Esta rua no sabado fica fechada para a feira, estamos aqui em Jardim da Penha

Wenn eines das tragen zu schwer ist, helfen diese Jungs einen aus, die haben Ihren eigenen "Wagen" und tragen alles vom Markt bis zum Auto oder wenn jemand in der nähe Wohnt auch zur Wohnung.

Os ajudantes nas feras em Vitoria

Zezé kontroliert on die Ananas wirklich süss sind

Zezé controlando se o abacaxi e mesmo docinho.

Jackfruit & Bananen- Jaca & Banana

Gewürze

Viele Exotische Blumen gibt es auch zu kaufen

Muitas flores lindas

Eine schöner als die andere

Uma mais linda que outra

Pfeffer

Pimenta

Caju

Cashew

Mindestens 12 sortren von Bohnen

Ai tinha uns 12 tipos de feijão

Fertige Pfeffer

Pimenta ja prontinha

Papayas

Mamão

Es gibt tausende arten von Meeresfischen in Brasilien, aber wirklich Tausende, ich habe nur ein paar fotografiert und die haben Super ausgesehen

Existe milhares de tipos de peixe no Brasil, de verdade. Eu so tirei fotos de alguns.

Kleine Schrimps

Camarão

Das hier ist der Fisch den ich am ersten tag gegessen habe.

Este e o peixe que comi no meu primeiro dia

Für die faulen die es niht mögen das ganze Gemüse zu zerschneiden, gibt es auch alles schon geschnitten

Para os preguiçosos que nao querem cortar as verduras, existe a possibilidade de comprar tudo ja cortadinho

Noch mehr Pfeffer

Mais pimentas

Nein, ist es nicht, es schaut nur so aus, das hier sind geriebene Kokosnüsse

Não, não e não, parece que e mais isto aqui e coco ralado

Krabben - Carangueijo

Gewürze

Süssigkeiten - Doces

Käse - Queijo

Zuckerrohr fertig geschnitten

Cana

Acerola Kirschen - hier gibt es mehr infos : http://de.wikipedia.org/wiki/Acerola

Acerola

Litschi - Lichia

Ananas - Abacaxi

Mango - Manga

Süssigkeiten aus dem Lande

Doces do Espirito Santo

Trockenes Fleisch

Carne seca

Alles aus Holz

Tudo de madeira

Am Abend waren wir bei einer Freundin die in einen Haus wohnt und dort auch gleich eine music seccion macht mit guten essen, caipirinhas und super netten Leuten

A noite vomos visitar uma amiga que mora em uma casa e logo ali faz uns encontros com amigos, com boa musica, comida e otimas caipirinhas